[EPISODE 20]
Aku perlu bicara dengan...
Kenapa kau datang kesini?
Di mana saputanganmu?
Karena milikku,
aku akan mengurusnya.
Tak ada gunanya mengancamku. Aku sudah membuat keputusan.
Tidak, kau harus kembali.
Ji Kang Woo adalah...
Kau sudah tahu...
dia hanya menginginkannya karena dia terlihat seperti cinta pertamanya.
Dia tulus.
Dia tulus mencintai Yeon Seo.
Tidak benar.
Misimu setengah jalan menuju kesuksesan.
Kau hanya harus kabur sekarang.
Jika kau di sini untuk memperingatkanku, pergilah.
Jadi, bagaimana jika kau menceritakan kisahmu kepada Si Berisik?
Berikutnya, apa?
Berikutnya,...
Apa kau akan beri tahu dia kau akan mati menjadi debu?
Hal terbaik yang dapat kau lakukan untuknya adalah
meninggalkan dia pada saat ini
sebelum dia lebih mencintaimu,
sebelum dia terluka lebih dalam,
sebelum sesuatu yang lebih menakutkan terjadi.
Ji Kang Woo bisa berada di sisi Si Berisik.
Kau dan aku dapat kembali ke surga.
Itu akhir yang membahagiakan bagi semua orang.
Benar bukan, Dan?
Aku yakin ada cara.
Jika manusia bisa menjadi malaikat,
seorang malaikat bisa menjadi manusia juga.
Berhenti bicara omong kosong!
Buat keputusan yang bijaksana.
Jika kau bertindak gegabah, sesuatu yang buruk akan terjadi.
Berhentilah mencoba menakutiku!
Aku akan berurusan dengan sesuatu yang buruk
dan tersambar petir jika aku harus.
Pergi.
Dan...
Jangan gugup.
Kaulah yang akan menari, tapi kenapa aku yang gugup?
Kau bisa melakukannya, Berisik.
Itu lagi.
Kau adalah Si Berisik-ku, yang tercantik di dunia ini.
Ini.
Itu membuktikan bahwa kau adalah seorang malaikat,
dan itu menghubungkan dunia ini dengan surga.
Jangan sampai terjatuh.
Pastikan kau selalu membawanya.
Bolehkah aku pinjam itu sampai hari ini? Aku butuh itu sebagai jimat keberuntunganku.
Ini milikmu sekarang.
Kau benar-benar memberikannya padaku?
Aku tidak butuh ini
karena aku akan berada di sampingmu.
Pilihan para hadirin hari ini
akan menentukan masa depan Fantasia.
Aku percaya para hadirin akan memilih penari
yang menyentuh hati.
Geum Ni Na tidak datang?
Semoga beruntung semuanya.
San Ha, kendalikan emosimu.
Soo Ji, lebih berani.
Jung Eun, pertahankan keseimbanganmu.
Dan Yeon Seo
fokus pada interpretasimu.
Siapa pun itu,
aku akan melakukan yang terbaik untuk menggunakan interpretasi mereka.
Jadi, lakukan yang terbaik untuk meyakinkan mereka
sehingga para penari dan aku akan dapat mengikuti.
Menyerah saja.
Kau terlalu keras sesudah melahirkan, bukan?
Sepertinya ada peradangan di panggulmu.
Kau sudah pergi ke rumah sakit?
Kenapa? Kau menginginkan suaraku?
Kau tidak menganggapku saingan, bukan?
Kau 'kan akan berhenti jadi ballerina?
Apa kau melewati semua itu dan kembali hanya untuk ini?
Menyerahlah pada audisi ini dan fokus untuk sehat dahulu.
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak akan pernah menyerah lagi.
Jika aku menyerah, akan terlalu sulit untuk kembali.
Aku yakin.
Aku mungkin bukan apa-apa di matamu,
tapi aku masih seorang balerina. Kau tahu?
Kita sekarang akan memulai audisi.
Para kandidat diizinkan untuk memilih
adegan apa pun dari "Giselle".
Kandidat pertama adalah Lee San Ha.
Jika kita memenangkan lebih dari 30 anggota penari dan 13 dari pihak kita,
apa itu akan membuat kita aman?
Karena pemungutan suara akan dilakukan secara rahasia,
kita tidak akan dapat melacaknya.
Kita tidak yakin.
Aku tidak suka gagasan ini.
Jika kita menemui mereka secara langsung, itu akan meninggalkan jejak.
Aku tahu.
Tapi tidak ada cara lain.
Yeon Seo tidak ada duanya dalam hal pertunjukan balet.
Dia sadar, dan itulah sebabnya dia mempertaruhkan segalanya.
Aku yakin penari akan membalas kembali atas apa yang sudah mereka terima.
Ni Na harus melakukannya dengan baik.
Sebagai seorang seniman, aku yakin dia punya harga dirinya.
Mereka butuh uang.
Dalam hidup,
uang adalah yang terpenting.
Selanjutnya adalah Geum Ni Na.
Ni Na baru saja tiba.
Wah, dia punya getaran yang sama sekali berbeda.
Berhenti!
Aku bilang berhenti menangis.
Apa emosi yang menjijikkan ini?
Aku tidak bisa menahan diri.
Apa gunanya semua ini?
Pasti Yeon Seo yang terpilih.
Aku tidak akan pernah bisa
sekompeten dia.
Kau baru menyadari itu?
Ini adalah takdirmu sejak awal.
Kau seperti barang yang dipajang yang tidak diinginkan siapa pun
tidak peduli seberapa cantiknya kau.
Kecuali jika kau adalah Yeon Seo,
kau tidak punya pilihan selain dikurung di balik pintu kaca.
Lupakan! Kenapa kau repot-repot mencoba?
1.124. 1.125. 1.120
Dia melakukannya.
Bravo!
Luar biasa.
Menakjubkan.
Jangan menilaiku.
Aku tidak melakukan itu untuk mendapat pujianmu.
Uruslah dirimu.
Berikutnya adalah Lee Yeon Seo.
Dia merasa dendam.
Bukan pada si Pria, tapi pada dirinya sendiri.
Apa cintaku tidak cukup?
Bukan seperti itu.
Dia mungkin tidak bisa memberitahuku karena dia tidak percaya padaku.
Tidak, aku ingin memberitahumu.
Dari siapapun, aku paling ingin memberitahumu.
Aku ingin memberitahumu siapa dan apa aku.
Tapi haruskah aku melakukannya?
Kerja bagus.
Sekarang aku akan menghitung suara.
[1: LEE SAN HA, 2: LEE SOO JI, 3: HWANG JUNG EUN]
[4: GEUM NI NA, 5: LEE YEON SEO]
[KOTAK SUARA]
Voting terakhir jatuh pada
Lee Yeon Seo.
[4: GEUM NI NA, 5: LEE YEON SEO]
Karena hasil seimbang,
kita punya pertandingan final atau suara head-to-head.
Tapi kenapa hanya ada 29 suara?
Apa salah satu dari kalian golput?
Kemana Hwang Jung Eun?
Dia bilang ada urusan, jadi dia pergi.
Sepertinya dia tidak memilih.
Ayo kita meneleponnya dan bertanya.
Dia pergi dengan tergesa, tapi dia melihat pertunjukan.
Dan aku yakin dia tidak tahu soal imbang.
Kita bisa meneleponnya
dan menanyakan siapa yang ingin dia pilih.
Termasuk para kandidat dan pemilih,
jika ada yang menentang gagasan ini,
kami akan mendorong maju dengan suara head-to-head.
Tidak ada, 'kan?
Kau tahu...
bahwa Korea dikenal karena daya saingnya.
Kami tidak dapat mengakhiri audisi tanpa pemenang yang jelas.
Cepat meneleponnya.
[JI KANG WOO GAMDOK]
Halo?
Jung Eun, kau menonton pertunjukan, 'kan?
Aku akan langsung ke intinya.
Kau akan memberikan suara di telepon.
Di antara lima kandidat, berikan suaramu.
Seperti ini?
Ya.
Semua orang mendengarkan panggilan telepon.
Namun, jika kau keberatan, kau tidak harus melakukannya.
Ini seharusnya anonim,
tapi semua orang akan tahu siapa yang kau pilih.
Jika kau ingin golput.../ Tidak, aku akan memilih.
Jika kau akan menghitung suaraku, aku akan memilih.
Aku...
paling suka penampilan Lee Yeon Seo.
Giselle untuk Fantasia "Giselle" tahun ini
adalah Lee Yeon Seo.
Ayo kita menerimanya.
Para penari yang tampil di acara itu memilihnya.
Siapa pun setuju bahwa itu adil.
Apa yang sudah kau lakukan untuk Fantasia?
Apa yang sudah kau lakukan untuk audisi Ni Na?
Seniman?
Mbahmu kiper.
Penari berwajah dua itu bukanlah seniman.
Mereka mengambil semua yang kita tawarkan.
Beraninya mereka menusukku dari belakang?
Apa maksudmu?
Apa kau menyuap mereka?
Hentikan!
Jika dia yang memimpin,
usailah kita. Inilah akhirnya.
Tidak, takkan kubiarkan.
Harus bagaimana lagi?
Haruskah Yeon Seo menjadi buta lagi agar Ni Na...
Benar?
Aku hanya perlu memastikan
dia tidak akan tampil apa pun yang terjadi.
Yeong Ja, sadarlah.
Kita sudah...
terlalu baik padanya karena dia adalah keluarga.
Benar?
Ni Na.
Ni Na, kau dimana?
Aku ingin dia mati.
Aku harap...
Yeon Seo mati.
Lee Yeon Seo, bisakah kau ubah posemu?/ Baik.
Kami akan memotret bagian lain wajahmu.
Bagaimana "Swan Lake" 2016-mu berbeda dari acara lain?
Aku akan menunjukkan kepada kalian perbedaan nyata antara yang baik dan yang buruk.
Bisakah kita melihat "Swan Lake" terbaik tahun ini?
Tentu saja. Aku akan menunjukkan 32 putaran yang sempurna.
Jika Yeon Seo tidak ada di sini...
Jika dia tidak di sini,
aku akan menjadi penari utama.
Selamat.
Terima kasih.
Aku juga meyakinkanmu, bukan?
Haruskah kita makan malam nanti?
Ya?/ Aku sudah banyak berpikir soal ini,
tapi aku harus memberitahumu
kenapa aku memilihmu
dan apa yang terjadi padaku.
Aku punya janji.
Aku akan menunggu sampai kau datang.
Jangan menunggu...
Jika ini soal pekerjaan, kita bisa melakukannya di studio.
Jika ini masalah pribadi,
aku tidak akan mendengarkanmu./ Kau tidak tahu apa-apa
soal perasaan yang aku miliki saat aku berdiri di depanmu.
Aku menghormati dan aku berterima kasih kepadamu.
Sangat menyenangkan bekerja denganmu.
Dan aku juga menantikan kerja sama kita.
Kumohon...
jangan membuatku tidak nyaman.
Kau bisa menilaiku sesudah aku memberitahumu.
Kau tahu restoran di depan teater balet?
Temui aku di sana sesudah janjimu.
Yeon Seo. Yeon Seo.
Hei, orang mungkin melihat kita.
Selamat. Kau sangat bagus.
Kau cantik.
Hadiahnya?
Apa?
Apa ini? Kau tidak menyiapkan apapun?
Aku tak punya hadiah, tapi ada tempat yang harus kita kunjungi.
Aku harus pergi menemui Jibsa-nim.
Hanya sebentar.
Kemana?/ Tempat kita bertemu untuk kali pertama.
Ada sesuatu yang ingin kusampaikan.
Aku akan memberitahumu siapa aku
dan dari mana aku berasal.
Aku akan menceritakan semuanya dari awal.
Aku akan minum kopi dulu.
Aku akan memesan makanan sesudah pestaku mulai.
Baik.
Kau masih punya waktu.
Tidak, bukan itu.
Gamdok-nim...
Kenapa dengan dia?
Apa dia memarahimu karena tidak mengikuti instruksinya?
Atau apa dia bilang sesuatu yang aneh?
Apa dia bilang sesuatu padamu?
Dia bilang dia perlu mengatakan sesuatu.
Dia akan menunggu sampai aku datang.
Aku bilang kepadanya aku tidak akan pergi.
Tapi itu menggangguku.
Orang itu tidak bisa dipercaya.
Dia tak tahu malu.
Dia bilang dia akan menunggumu?
Jangan memikirkannya atau menerimanya.
Kau cemburu?
Apa?/ Kau kelihatan cemburu.
Tidak...
Baik. Ya. Aku cemburu.
Jika ini memalukan,
dan perasaan tidak enak disebut kecemburuan,
kau benar. Aku cemburu!
Aku benci Ji Kang Woo.
Aku benci dia menempel padamu,
kalian berdua bisa berkomunikasi soal balet yang tidak aku tahu,
dan dia bertemu kau secara pribadi. Jadi,...
jangan bertemu dengannya kecuali aku bersamamu kedepannya.
Apa kau sangat menyukai aku?
Ya.
Ayo pergi.
Apa hubunganmu dengan hujan?
Kenapa?/ Melihat kebelakang,
kau selalu melarikan diri setiap kali hujan.
Benar?
Yah.../ Apa kau punya trauma terhadap hujan?
Atau apa kau alergi terhadap hujan?
Atau apa kau berubah menjadi Hulk atau semacamnya?
Bagaimana perasaanmu jika aku benar-benar seperti itu?
Bagaimana jika aku menjadi sesuatu yang berbeda dari diriku sekarang?
Aku akan berdoa agar kau kembali menjadi dirimu sendiri.
Aku akan pergi ambil payung. Tunggu disini.
Aku akan pergi bersamamu.
Aku tidak akan lari lagi.
Aku akan segera kembali.
Selamat berjualan hari ini.
Permisi!
Aku punya perasaan aneh.
Rasanya seperti
aku akan mencari dia di masa depan yang jauh.
Rasanya seperti aku akan dibiarkan sendiri
dalam kesedihan dan keputusasaan, kehilangannya dan merindukannya.
Lee Yeon Seo!
Hati-hati.
[KANTOR POLISI MAJU]
[LEE YEON SEO]
Gamdok-nim, maaf.
Aku merasa terlalu terbebani dan aku tidak merasa percaya diri.
Sepertinya ini adalah batasku.
Aku akan akhiri semua urusanku di teater balet yang aku sukai.
Di mana aku?
Suara mobil
dan ventilator?
[JI KANG WOO]
[DAYA MATI]
Ya, aku sudah siap.
Aku mengiriminya undangan, jadi, dia akan segera ke sana.
Kita harus membiarkan dia melihat momen terakhir
balerina yang dia kagumi.
Balerina hipersensitif yang percaya pada teori konspirasi
karena paranoia
bunuh diri karena tekanan kembali tampilnya dia.
Ini judul yang bagus.
Pastikan kau mengakhiri ini dengan baik.
Apa ini 911? Ada seseorang di atap.
Sepertinya dia akan jatuh. Cepat!
Kau siapa?
Siapa yang mengutusmu ke sini?
Bibiku? Apa itu bibiku?
Pikirkan semaumu. Lagi pula inilah akhirmu.
Ini atap teater balet, bukan?
Kau harus pertimbangkan kembali.
Kau tahu ada berapa kamera CCTV di sini?
Kau pasti akan ketahuan.
Kau harus pergi.
Kau tidak harus melepas penutup mata atau melepaskan tanganku.
Aku akan mempertimbangkan ini tidak pernah terjadi. Aku tidak akan mencarimu.
Syukurlah kau membuat keputusan ini.
Pergi. Aku tidak melihat wajahmu.
Terima kasih sudah membiarkanku hidup.
Aku tidak akan membiarkanmu hidup.
Tidak ada yang bisa bunuh diri
dengan mata tertutup dan tangan diikat.
Dan.
[ANGEL'S LAST MISSION: LOVE]
Kau takkan bisa menyakiti Yeon Seo lagi
selama aku ada.
Kesadaranmu hilang. Kau perlu istirahat.
Berikan.
Pasti ada sesuatu.
Aku akan mencari alasannya.
Itu kau.
Kau tidak benar-benar menyukaiku.
Kau mengacaukan ingatannya?
Tetap awasi dia
saat aku tidak ada.